Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Lucila

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל95
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>
78
שפת המקור
עברית הנקודה החיובית השחרור של ×’'ובאניני וקלדיירה...

הנקודה החיובית
השחרור של ג'ובאניני וקלדיירה לא בהכרח דבר רע.יש גם צד חיובי

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Pontos positivos
אנגלית Positive points: The freeing of Govanini and Caldiyra
8
שפת המקור
עברית האץ וחופש
האץ וחופש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Rápido e liberto.
אנגלית Hurry and liberate
90
שפת המקור
עברית ברכו את יהוה המברך לעלם ועד
ברכו את יהוה המברך לעלם ועד

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד: ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

תרגומים שהושלמו
אנגלית Bless the Lord who is blessed
פורטוגזית ברזילאית Escuta, ó Israel, o Senhor é nosso Deus ...
ערבית إسمع، يا اسرائيل، الرب هو إلهنا
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית א בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
א בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Genesis 1,1
פורטוגזית ברזילאית 1 No começo Deus criou o céu e a terra.
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית דגנ עיבצמ
דגנ עיבצמ

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית eu voto contra
אנגלית voting against
איטלקית votando contro
58
שפת המקור
עברית livro de josué cap 2
טו ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת

תרגומים שהושלמו
אנגלית Joshua 2, 15
פורטוגזית ברזילאית 15 Então ela deixou-os descer por uma corda ...
368
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי ...
א מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה
ב ויעל כיונק לפניו וכשרש מארץ ציה--לא תאר לו ולא הדר ונראהו ולא מראה ונחמדהו
ג נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו
ד אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה
ה והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו
ו כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו

תרגומים שהושלמו
אנגלית Isaiah 53,1-6
פורטוגזית ברזילאית Isaias 53: 1-6
רומנית Isaia 53, 1-6
32
שפת המקור
עברית פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים
פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים

תרגומים שהושלמו
אנגלית Psalm 119, 89
פורטוגזית ברזילאית 89 Para sempre, ó Senhor, tua palavra é a estabelecida no céu.
63
שפת המקור
עברית ב והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים...
ב והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים
Quero apenas saber se o verbo no hebraico é realmente "estava" ou se é "tornou-se", como na passagem da mulher de Lo, que "tornou-se estatua de sal"
Este texto foi tirado de Genesis 1:2 e o texto da mulher de Lo é Genesis 19:26

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית E a terra estava consumida e vazia
אנגלית And the earth was waste and void and darkness was upon the face of the deep and the spirit of God
60
שפת המקור
עברית איור של נוסחת המבנה של ליפיד לדוגמה. הליפיד מימין...
איור של נוסחת המבנה של ליפיד לדוגמה. הליפיד מימין הוא פוספוליפיד

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Um exemplo da ilustração da fórmula da estrutura ...
אנגלית An example of the illustration of the formula of the structure of the lipid. The lipid on the right
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית anima omnia vincit
anima omnia vincit

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A alma vence tudo
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית shizuka naru zekkyou
shizuka naru zekkyou
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Silent scream
אנגלית a quiet scream
פורטוגזית Grito silencioso
ספרדית Silencioso grito
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית exurge quare obdormis
exurge quare obdormis

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית levanta-te, por quê dormes?
17
שפת המקור
ספרדית mi angel de la suerte
mi angel de la suerte
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Meu anjo da sorte
איטלקית il mio angelo del destino
יפנית 私の幸運の天使様
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Is You My Passion
Is You My Passion
........

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית É você minha paixão
ספרדית Tu Eres Mi Pasión
17
שפת המקור
הולנדית en dat bevalt prima!)
en dat bevalt prima!)

תרגומים שהושלמו
אנגלית and that pleases (very much)
פורטוגזית ברזילאית e isso agrada (muito)
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>